-
1 pavé
pavé, e [pave]1. adjective[cour, rue] cobbled2. masculine nouna. [de chaussée, cour] cobblestoneb. ( = livre épais) (inf) massive tome* * *pavenom masculin cobblestone••sous les pavés, la plage — beneath the harsh reality lies a brighter tomorrow
* * *pave pavé, -e1. adj1) (cour) paved2) (rue) cobbledLes rues étaient pavées. — The streets were cobbled.
2. nm1) (= bloc) paving stone, (= pierre ronde) cobblestone2)pavé numérique INFORMATIQUE — keypad
3) (= pavage) paving4) (= bifteck) slab of steak5) humoristique (= livre) hefty tome* * *pavé nm2 ( rues) se retrouver sur le pavé to find oneself out on the street; battre le pavé to wear out one's shoe leather; faire le pavé to walk the streets;3 Presse display; pavé publicitaire display advertisement;4 Ordinat pad;6 ○( gros livre) huge tome.pavé numérique Ordinat numeric keypad.c'est le pavé de l'ours ≈ it is more of a hindrance than a help; jeter or lancer un pavé dans la mare to set the cat among the pigeons; sous les pavés, la plage beneath the harsh reality lies a brighter tomorrow; tenir le haut du pavé to head the field.[pave] nom masculina. [sans domicile] to be on the streetsb. [au chômage] to be joblessjeter ou mettre quelqu'un sur le pavéa. [l'expulser de son domicile] to throw somebody out on the streetsb. [le licencier] to throw somebody out of his/her joblui, quand il veut aider, c'est le pavé de l'ours with friends like him, who needs enemies?3. CUISINE [viande] thick slab ou chunk[gâteau]4. PRESSE [encart] block (of text)[publicité] (large) display advertisement6. (familier) [livre] huge ou massive tome[article] huge article[dissertation] huge essay -
2 pavé
I.n. m.1. Etre sur le pavé:a To be out of work, to be redundant.b To be near-destitute and homeless. Jeter quelqu'un sur le pavé (of home or employment): To turf someone out.2. Brûler le pavé (of car): To 'scorch along', to drive at break-neck speed.3. Fusiller le pavé: To blow one's nose 'manually' by closing one nostril with the index finger and literally firing snot at the ground.4. C'esl clair comme un pavé dans la gueule d'un flic! (iron.): It's as plain as a pikestaff! — It's patently obvious.5. N'avoir plus de pavés dans la cour (joc.): To be 'gummy', to be toothless.6. Il en a eu pour cinq pavés: It cost him five grand. (When referring to post-1958 currency, the sum involved for un pavé is 10,000 francs; the loose monetary translation of 'grand' is in fact linguistically quite correct.)II.past part. C'en est pavé (of goods, etc.): 'lt's littered with them'—There's no shortage. Des bagnoles d'occase ces temps-ci, c'en est pavé! Second-hand cars these days are thick on the ground! -
3 pavé
m* * *m1) block, cobble, cobble stone, paver, paving block, paving brick, paving tile, paving-stone, set2) (surtout en granit) settDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > pavé
-
4 pavé à emboîtement
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > pavé à emboîtement
-
5 pavé autobloquant
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > pavé autobloquant
-
6 pavé d’asphalte
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > pavé d’asphalte
-
7 pavé de pierre
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > pavé de pierre
-
8 pavé de verre
mglass block, paving light, solid glass blockDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > pavé de verre
-
9 pavé équarri
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > pavé équarri
-
10 pavé imbricable
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > pavé imbricable
-
11 pavé
-
12 pavé
Architecture française et le dictionnaire de construction > pavé
-
13 Pavé
paving stone; usually a thick slice of boned beef or calf's liver. Also, a kind of pastry. -
14 Pavé d'Auge
thick, ochre colored square of cow's-milk cheese that comes from the Auge area of Normandy. -
15 pavé
paving-stone, set(t) -
16 daller
pave, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > daller
-
17 repaver
-
18 paver
-
19 paver
paver [pave]➭ TABLE 1 transitive verb* * *paveverbe transitif to lay [something] with cobblestones••* * *l'enfer est pavé de bonnes intentions the road to hell is paved with good intentions.[pave] verbe transitif[avec des pavés] to cobble[avec des dalles] to pave -
20 daller
daleverbe transitif to pave* * *dale vt* * *daller verb table: aimer vtr to pave, to lay paving stones on.[dale] verbe transitif
См. также в других словарях:
pavé — pavé, ée 1. (pa vé, vée) part. passé de paver. 1° Garni de pavés. • Il n y a point de ville pavée comme Paris, VOLT. Louis XIV, 29. Fig. Gosier pavé, gosier supportant des boissons très fortes ou très chaudes. 2° Fig. Garni comme de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pave tactile — Pavé tactile Voir « pavé tactile » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Pavé tactile — Voir « pavé tactile » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Pave numerique — Pavé numérique Pour les articles homonymes, voir Pavé (homonymie). La LED verte prouve que le pavé numérique est activé. Le pavé numérique est une … Wikipédia en Français
Pave autobloquant — Pavé autobloquant Les pavés autobloquants sont des volumes pour sol identiques les uns aux autres qui s’emboîtent pour couvrir une surface. Un des nombreux modèles de pavé autobloquant Ils permettent de créer des sols facilement et d effectuer… … Wikipédia en Français
Pave — Pave, v. t. [imp. & p. p. {Paved}; p. pr. & vb. n. {Paving}.] [F. paver to pave, LL. pavare, from L. pavire to beat, ram, or tread down; cf. Gr. ? to beat, strike.] 1. To lay or cover with stone, brick, or other material, so as to make a firm,… … The Collaborative International Dictionary of English
Pave — Pavé (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Pave (homonymie) — Pavé (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Pavé droit — Parallélépipède rectangle Type Prisme Faces 6 rectangles Arêtes 12 Sommets 8 Groupe de … Wikipédia en Français
pave over — ˌpave ˈover [transitive] [present tense I/you/we/they pave over he/she/it paves over present participle paving over past tense … Useful english dictionary
pavé — Pavé, m. acut. Est ce qu on met pour applanir, embellir ou agencer le rez de chaussée ou d estage, soit de quarreaux, de terre cuicte, pierre de taille ou dure, soit de ciment, soit d incrustation, ou de grez, Pauimentum, duquel mot il procede:… … Thresor de la langue françoyse
